1
00:00:09,226 --> 00:00:10,618
以前はチャペルウェイトで...

2
00:00:11,315 --> 00:00:12,838
[チャールズ]
私たちは家を相続しました

3
00:00:12,968 --> 00:00:15,232
メイン州で
いとこのスティーブンから。

4
00:00:15,362 --> 00:00:17,712
名前さえあります:
チャペルウェイト。

5
00:00:17,843 --> 00:00:19,627
あなたはチャールズ・ブーンでしょう、
船長は？

6
00:00:19,758 --> 00:00:21,238
これらは私の子供たちです。

7
00:00:21,368 --> 00:00:22,456
ブーン夫人は来ますか？

8
00:00:22,587 --> 00:00:24,371
妻が合格しました。

9
00:00:24,502 --> 00:00:26,460
[アン・モーガン] レベッカ・モーガン、
あなたは作家です。

10
00:00:26,591 --> 00:00:28,549
[レベッカ] 一つしかない
町でいい話だよ、お母さん。

11
00:00:28,680 --> 00:00:31,509
良い一日。聞こえます
あなたは家庭教師を探しています。

12
00:00:31,639 --> 00:00:34,338
- 小さな女の子は誰ですか?
- マルセラでしょう。

13
00:00:34,468 --> 00:00:37,428
スティーブンの娘。
彼女は亡くなりました。

14
00:00:37,558 --> 00:00:39,604
どうしてあなたは決して話さないのですか
あなたの父親について？

15
00:00:39,734 --> 00:00:42,694
彼は奇妙な男だった。

16
00:00:44,870 --> 00:00:47,568
ネズミがいるのではないかと心配です。

17
00:00:47,699 --> 00:00:49,396
彼らは今では賢くなっています。

18
00:00:49,527 --> 00:00:51,311
あなたの家族には評判があり、
ブーンさん。

19
00:00:51,442 --> 00:00:53,487
スティーブンもその一員でした。

20
00:00:53,618 --> 00:00:55,272
- 私なら工場を売って去ります。
- そうですね、他にも計画があります。

21
00:00:55,402 --> 00:00:56,447
あなたのお父さんは--

22
00:00:56,577 --> 00:00:57,622
父は
フィリップ・ブーンの弁護士

23
00:00:57,752 --> 00:00:59,537
そして彼はその男を恐れて暮らしていた、
承知しております。

24
00:00:59,667 --> 00:01:01,582
私たちは見たことがあるように祈った
最後のブーン。

25
00:01:01,713 --> 00:01:03,541
それはなぜでしょうか?

26
00:01:03,671 --> 00:01:05,804
チャペルウェイトを非難する人もいる
街の病気のために。

27
00:01:05,934 --> 00:01:06,848
エドワード、あなたはどうですか？

28
00:01:06,979 --> 00:01:09,373
あなたの小さなスーザンは病気です。

29
00:01:09,503 --> 00:01:11,462
送信しましょう
これらの新しいBoonesの梱包。

30
00:01:11,592 --> 00:01:12,724
それなら燃やしてください。

31
00:01:12,854 --> 00:01:14,508
- 誰がそこに行きますか?
- [馬の鳴き声]

32
00:01:20,688 --> 00:01:23,996
何かがある
あなたが私たちから隠していることを。

33
00:01:24,127 --> 00:01:25,563
- [ガラスが砕ける]
- [チャールズの父] 来るよ。

34
00:01:25,693 --> 00:01:26,738
ワーム。

35
00:01:26,868 --> 00:01:28,348
怖いです。

36
00:01:51,589 --> 00:01:53,373
- [痛みの叫び声]
- とても順調ですね。

37
00:01:53,504 --> 00:01:54,853
とても元気ですよ。

38
00:01:54,983 --> 00:01:55,723
- いいえ！
- 息をして、息をして。

39
00:01:55,854 --> 00:01:57,334
出して！

40
00:01:57,464 --> 00:01:58,683
あなたの赤ちゃんは裏切られました、フェイス。

41
00:01:58,813 --> 00:02:01,816
時間があまりありません。
今すぐプッシュする必要があります!

42
00:02:01,947 --> 00:02:03,340
- [泣きながらうめき声を上げる]
- さあ。それでおしまい。それでおしまい。

43
00:02:03,470 --> 00:02:05,603
息をする！
やったね、もう一つ。

44
00:02:05,733 --> 00:02:06,691
赤ちゃんが来るよ！

45
00:02:06,821 --> 00:02:08,867
今は優しく押してください。
優しい。

46
00:02:08,997 --> 00:02:10,477
- ちょっとしたプッシュ。
- [うめき声]

47
00:02:10,608 --> 00:02:12,566
押してください！押す！

48
00:02:19,878 --> 00:02:22,576
- こんにちは。
- [奇妙な泣き声が続く]

49
00:02:26,537 --> 00:02:28,843
- 神よ、私たちを助けてください。
- [気が散って] え？

50
00:02:28,974 --> 00:02:31,194
赤ちゃんに会いたいです。

51
00:02:32,847 --> 00:02:35,676
- お願いします。彼女に会わせてください。
- 彼。

52
00:02:35,807 --> 00:02:38,331
- 男の子です。
- 男の子です。

53
00:02:44,598 --> 00:02:46,383
いいえ。

54
00:02:51,562 --> 00:02:53,433
いや！

55
00:05:22,930 --> 00:05:24,976
おはようございます、ミス・モーガン。

56
00:05:26,934 --> 00:05:28,588
ブーンさん。
あなたは早くから出かけていました。

57
00:05:28,719 --> 00:05:29,676
私はそうでした。

58
00:05:31,722 --> 00:05:34,028
ロアを街に連れて行きます。

59
00:05:34,159 --> 00:05:36,466
会いましょう
そして残りの二人は学校で。

60
00:05:38,163 --> 00:05:40,774
何を見つけましたか?

61
00:05:40,905 --> 00:05:43,124
私はあなたの本を賞賛していました

62
00:05:43,255 --> 00:05:45,953
そして私は――出会ったのです
これらの古い手紙

63
00:05:46,084 --> 00:05:47,868
父との間に
そしてブーンズ。

64
00:05:47,999 --> 00:05:50,001
彼は彼らの弁護士でした。

65
00:05:50,131 --> 00:05:51,872
いくつかのクマ
私の父の署名。

66
00:05:52,003 --> 00:05:54,005
彼が働いていることは知っていましたね
私の叔父と従兄弟のために？

67
00:05:54,135 --> 00:05:56,050
そうしました。

68
00:05:56,181 --> 00:05:58,401
ごめんなさい。
それについて言及すべきでした。

69
00:06:01,926 --> 00:06:05,625
そして彼の意見はどうでしたか
彼らのうち？

70
00:06:05,756 --> 00:06:09,020
父は脅迫されていた
フィリップ著。

71
00:06:09,150 --> 00:06:11,805
ふーむ。なるほど。

72
00:06:11,936 --> 00:06:16,027
さて、文字があれば
あなたにとってどんな意味があっても、それを保管してください。

73
00:06:16,157 --> 00:06:17,985
そうではありません。

74
00:06:18,116 --> 00:06:21,641
私の父は去った
15歳の時にニューヨークへ

75
00:06:21,772 --> 00:06:23,034
彼の法律実務を成長させるためです。

76
00:06:23,164 --> 00:06:25,384
それ以来彼から連絡がありません。

77
00:06:25,515 --> 00:06:27,647
どうやら、
彼は第二の家族を始めました

78
00:06:27,778 --> 00:06:29,562
そして彼らも放棄した。

79
00:06:34,785 --> 00:06:35,829
それらはあなたのものです
欲しいなら。

80
00:06:37,657 --> 00:06:38,702
ロア？

81
00:07:04,423 --> 00:07:06,469
ダニエル。
ダニエル。

82
00:07:08,862 --> 00:07:11,648
- おはよう、ローズ。
- おはよう。

83
00:07:11,778 --> 00:07:12,866
エドワードを見たことがありますか？

84
00:07:12,997 --> 00:07:15,173
昨日以来ではない
居酒屋で。

85
00:07:15,303 --> 00:07:17,871
スーザンは彼が去るのを見た
昨夜はワゴンで。

86
00:07:18,002 --> 00:07:20,787
彼はどこへ行くのか言いましたか？

87
00:07:20,918 --> 00:07:22,615
彼は言い​​ませんでした、ローズ。

88
00:07:24,095 --> 00:07:25,792
彼は家に帰ってこなかった。

89
00:07:29,143 --> 00:07:32,799
さて、出発です
工場へ。

90
00:07:32,930 --> 00:07:34,845
彼がそこにいるなら、
彼を家まで送ります。

91
00:07:36,803 --> 00:07:37,978
ありがとう、ダニエル。

92
00:07:45,943 --> 00:07:48,815
なんだあのバカは
夢中になってください、ね？

93
00:08:01,349 --> 00:08:03,003
大丈夫。
信頼していいよ。

94
00:08:10,271 --> 00:08:12,883
あなたの娘さんは何歳でしたか
彼女が病気になったのはいつですか？

95
00:08:13,013 --> 00:08:15,146
彼女は3歳でした。

96
00:08:15,276 --> 00:08:18,932
私たちの船のパーサー
賄賂を受け取った、

97
00:08:19,063 --> 00:08:21,152
樽を持って私たちを送り出してくれた
腐った牛肉の。

98
00:08:21,282 --> 00:08:23,546
その食べ物は豚には合わなかった。

99
00:08:27,158 --> 00:08:30,161
正確な原因は誰も知りません
くる病のことだよ、ブーンさん。

100
00:08:30,291 --> 00:08:32,250
彼女の足はもっと強いです
見た目よりも。

101
00:08:32,380 --> 00:08:35,035
処方するつもりです
ビタミンラブとエリクサー。

102
00:08:36,950 --> 00:08:38,778
私たちは医者に診てもらいました
すべての港で

103
00:08:38,909 --> 00:08:41,085
ここからクロゼッツへ。

104
00:08:41,215 --> 00:08:44,392
彼らは皆、いくつかを処方します
同じもののバリエーション。

105
00:08:44,523 --> 00:08:46,046
期待してたんだけど…

106
00:08:48,440 --> 00:08:50,268
私たちはどんな新しいことにもオープンです。

107
00:08:50,398 --> 00:08:52,749
残念ながら持っていません
そのようなことは何でも。

108
00:09:08,112 --> 00:09:08,982
[男の子]
あなたはここに属していません。

109
00:09:17,338 --> 00:09:19,123
今日も頑張ってください。

110
00:09:19,253 --> 00:09:20,864
家に帰りたいです。

111
00:09:20,994 --> 00:09:22,866
私たちは家にいます。

112
00:09:26,130 --> 00:09:27,740
続けてください。

113
00:09:42,102 --> 00:09:44,235
さあ、どうぞ。
わかった？

114
00:09:46,454 --> 00:09:48,282
おはようございます、フィッシュ校長。

115
00:09:48,413 --> 00:09:50,284
これについてよろしいですか、
ミス・モーガン？

116
00:09:50,415 --> 00:09:52,156
公立学校です。

117
00:09:52,286 --> 00:09:53,766
出生証明書はありません、
たぶん？

118
00:09:53,897 --> 00:09:55,072
いいえ。

119
00:09:55,202 --> 00:09:56,943
特定の国
それとも部族？

120
00:09:57,074 --> 00:09:59,380
- 私たちは船の上で生まれました。
- イッカク。

121
00:09:59,511 --> 00:10:01,382
予防接種を受けましたか
天然痘用？

122
00:10:01,513 --> 00:10:03,950
- はい。
- 居住証明は？

123
00:10:04,081 --> 00:10:05,648
本当に、ヘンリー？

124
00:10:08,085 --> 00:10:09,913
子どもたちよ、先生たちの言うことを聞いてください
そしてモニター。

125
00:10:13,960 --> 00:10:14,918
お互いに気をつけてください。

126
00:10:15,048 --> 00:10:16,920
初日は
いつも最悪。

127
00:10:17,050 --> 00:10:18,138
来て。

128
00:10:46,427 --> 00:10:50,127
私たちは双子を亡くしました
２年前の７月。

129
00:10:50,257 --> 00:10:52,085
- 病気のせいでしょうか？
- はい。

130
00:10:52,216 --> 00:10:54,087
ごめんなさい。

131
00:10:54,218 --> 00:10:55,698
ありがとう。

132
00:10:58,352 --> 00:11:01,138
写真は妻のアイデアでした。

133
00:11:02,313 --> 00:11:04,315
厳しい思い出です。

134
00:11:04,445 --> 00:11:06,317
まるで忘れることができるかのように。

135
00:11:10,103 --> 00:11:12,236
彼らの後ろにいる小さな女の子は...

136
00:11:12,366 --> 00:11:14,194
- マルセラ・ブーンですか？
-そうです。

137
00:11:14,325 --> 00:11:17,154
彼らは遊び仲間だった。

138
00:11:17,284 --> 00:11:20,070
さて、大臣、
お願いがあります。

139
00:11:22,115 --> 00:11:23,856
対処したいのですが
あなたの会衆。

140
00:11:23,987 --> 00:11:25,336
うーん。

141
00:11:25,466 --> 00:11:27,294
これは...
ビジネス提案

142
00:11:27,425 --> 00:11:29,383
自分と街のために。

143
00:11:29,514 --> 00:11:31,516
ええと、10分必要です
彼らの時代の。

144
00:11:31,646 --> 00:11:33,387
まあ、それはできません
あなたに説教壇を渡します。

145
00:11:33,518 --> 00:11:37,565
私は自分の群れを知っています。
彼らは私たち二人を十字架にかけるでしょう。

146
00:11:37,696 --> 00:11:43,223
でも、もしあなただったら
非公式のイベントに参加するには、

147
00:11:43,354 --> 00:11:48,011
今日のソーシャルのように、
私はあなたにフロアを譲ることができます。

148
00:11:48,141 --> 00:11:50,056
- 今日？
- 4時です。

149
00:11:50,187 --> 00:11:51,057
準備はできていますか？

150
00:11:52,319 --> 00:11:53,320
そうなります。

151
00:11:55,583 --> 00:11:57,760
ありがとう。
ありがとうございます。

152
00:12:02,547 --> 00:12:06,159
大臣、双子ですね。

153
00:12:08,553 --> 00:12:12,209
私の家族を信じますか
何らかの形で責任があった

154
00:12:12,339 --> 00:12:14,254
病気のために
それはあなたの身に降りかかったのですか？

155
00:12:16,039 --> 00:12:17,301
違います。

156
00:12:22,219 --> 00:12:23,786
良い一日。

157
00:12:43,544 --> 00:12:45,285
それは何ですか？

158
00:12:45,416 --> 00:12:47,157
おい、坊や、それは何だ？

159
00:12:54,425 --> 00:12:56,166
どうなさいました？

160
00:13:21,452 --> 00:13:23,323
虫が呼んでいます。

161
00:13:30,417 --> 00:13:34,204
未組織の領域、
ミネソタ州、

162
00:13:34,334 --> 00:13:37,337
カリフォルニア、メキシコ租界、

163
00:13:37,468 --> 00:13:39,470
オレゴン州。

164
00:13:39,600 --> 00:13:41,646
- とてもよかったです、エモリー。
- ありがとう。

165
00:13:41,776 --> 00:13:43,256
さて...

166
00:13:46,129 --> 00:13:47,260
ロア・ブーン。

167
00:13:49,219 --> 00:13:52,091
見せていただけませんか

168
00:13:52,222 --> 00:13:55,486
どこで
ハワイ王国って？

169
00:14:36,570 --> 00:14:38,181
- ロア！
-(笑)

170
00:14:38,311 --> 00:14:39,617
- あなたは彼女をつまずかせました!
- タネ！

171
00:14:39,747 --> 00:14:41,358
タネ！タネ！
マーカス！

172
00:14:41,488 --> 00:14:42,707
それで十分です！

173
00:14:42,837 --> 00:14:44,361
十分。

174
00:14:44,491 --> 00:14:46,015
いいえ！

175
00:14:47,712 --> 00:14:49,453
エモリー！
座ってください！

176
00:14:51,368 --> 00:14:53,065
席に戻りましょう！

177
00:14:53,196 --> 00:14:54,110
タネ！
あなたの席へ！

178
00:14:54,240 --> 00:14:56,199
マーカス、さあ！

179
00:15:03,336 --> 00:15:05,121
ここは嫌だ。

180
00:15:05,251 --> 00:15:07,297
泊まらないよ。

181
00:15:07,427 --> 00:15:09,125
離れることはできません。

182
00:15:09,255 --> 00:15:10,953
どこに行きますか？

183
00:15:16,349 --> 00:15:18,699
ロア？

184
00:15:18,830 --> 00:15:21,485
何が起こってごめんなさい
学校で。

185
00:15:27,621 --> 00:15:30,102
大丈夫ですか？

186
00:15:31,886 --> 00:15:34,019
話します
明日は先生。

187
00:15:36,326 --> 00:15:38,154
何かありましたか
一日の良い時間ですか？

188
00:15:39,590 --> 00:15:41,418
どちらかですか？

189
00:15:42,375 --> 00:15:45,291
わかりました、行ってみましょう
夕食後の宿題。

190
00:15:52,342 --> 00:15:54,605
彼らはその赤ちゃんは
グロテスクな。

191
00:15:54,735 --> 00:15:57,173
目はありません。

192
00:15:58,565 --> 00:16:00,741
もっと良くなる
それは死産だった。

193
00:16:00,872 --> 00:16:03,527
埋葬した女性
彼女自身の2つ

194
00:16:03,657 --> 00:16:05,355
もっと共感してもらえるかもしれない。

195
00:16:05,485 --> 00:16:07,183
同情します
子供のために、

196
00:16:07,313 --> 00:16:10,055
母親ではありません。

197
00:16:10,186 --> 00:16:13,406
彼女が何をしたかは主のみぞ知る
そのような重荷を負うのは当然です。

198
00:16:15,843 --> 00:16:19,804
人々はそれを前兆だと考えています。

199
00:16:19,934 --> 00:16:21,632
そうではありません。

200
00:16:21,762 --> 00:16:24,461
彼女はどこから来たのですか?
なぜ彼女は言わないのでしょうか？

201
00:16:24,591 --> 00:16:27,681
彼女の絶え間ない苦しみは演技だ。

202
00:16:27,812 --> 00:16:30,336
明らかに彼女はそれほど臆病ではない
シーツの中。

203
00:16:30,467 --> 00:16:32,121
あなたはまるで同じように聞こえます
あなたのお父さん、アリス。

204
00:16:34,384 --> 00:16:36,168
フェイス・プリングルは売春婦です。

205
00:16:38,605 --> 00:16:40,868
そして誰でも...

206
00:16:40,999 --> 00:16:42,609
[声を小さくする]
父親が誰であろうと

207
00:16:42,740 --> 00:16:45,221
あのろくでなしの子の
卑怯者だ。

208
00:16:56,493 --> 00:16:57,711
皆さん。

209
00:16:57,842 --> 00:16:59,931
ご注意ください。

210
00:17:00,062 --> 00:17:03,674
こんなに美味しいものをありがとう
食べ物と共有用。

211
00:17:03,804 --> 00:17:05,763
とても素晴らしい方法です
私たちに思い出させるために

212
00:17:05,893 --> 00:17:07,852
私たち全員がどれほど恵まれていることか。

213
00:17:07,982 --> 00:17:11,769
いくつかお知らせがあります
作るのですが、その前に、

214
00:17:11,899 --> 00:17:15,729
ご希望のゲストがいます
いくつかの言葉を言うこと。

215
00:17:15,860 --> 00:17:18,341
ブーンさん？
お願いします。

216
00:17:18,471 --> 00:17:21,474
- 彼にさせないでください。
- [不満のおしゃべり]

217
00:17:21,605 --> 00:17:23,694
- 彼は怒っているのですか？
- お願いします！お願いします。

218
00:17:23,824 --> 00:17:24,695
ゲストにあげてください

219
00:17:24,825 --> 00:17:27,480
あなたの注意を尊重します。

220
00:17:32,311 --> 00:17:33,573
ありがとう。

221
00:17:35,532 --> 00:17:36,576
バロウズ大臣、ありがとうございます。
[咳払い]

222
00:17:36,707 --> 00:17:38,709
そして皆さんありがとう

223
00:17:38,839 --> 00:17:40,667
私に与えてくれて
あなたの時間の一瞬。

224
00:17:40,798 --> 00:17:43,279
私の名前はチャールズ・ブーンです。

225
00:17:43,409 --> 00:17:45,629
私はビジョンを持ってメイン州に来ました。

226
00:17:45,759 --> 00:17:49,459
生産を拡大したいと考えています
ブーン製材所で

227
00:17:49,589 --> 00:17:51,852
そしてその木材を利用するために

228
00:17:51,983 --> 00:17:54,986
船を建造する
アンドロスコッギン沿い。

229
00:17:55,117 --> 00:17:58,381
2年以内にこの庭は
貨物船を生産します

230
00:17:58,511 --> 00:18:00,644
鋼鉄の船体で、

231
00:18:00,774 --> 00:18:02,863
帆と蒸気の両方を動力源とし、

232
00:18:02,994 --> 00:18:05,431
海上のどのバリカンよりも速いです。

233
00:18:05,562 --> 00:18:07,738
さて、これが何を意味するかというと、
プリーチャーズ・コーナーの場合、

234
00:18:07,868 --> 00:18:09,435
そして皆さんのために...

235
00:18:11,611 --> 00:18:12,786
繁栄です。

236
00:18:12,917 --> 00:18:15,572
彼が運んでくれるよ
私たちの富を彼のものに。

237
00:18:15,702 --> 00:18:17,269
- [群衆のざわめき]
- それは真実ではありません、先生。

238
00:18:20,664 --> 00:18:21,969
[男]
彼に話させてください、サミュエル。

239
00:18:22,100 --> 00:18:25,451
そこは分かりました
長引く敵意です

240
00:18:25,582 --> 00:18:26,670
私の家族に向かって。

241
00:18:29,542 --> 00:18:31,675
責任は取れません
彼らの悪行に対して、

242
00:18:31,805 --> 00:18:34,025
でも、私は――言葉を伝えます。

243
00:18:34,156 --> 00:18:37,333
これ以上の間違いが起こらないように
私または私の子供たちから来ます。

244
00:18:37,463 --> 00:18:38,551
[男]
病気はどうですか？

245
00:18:38,682 --> 00:18:40,249
新しい病気とは
これらのブーンは運んでいますか？

246
00:18:40,379 --> 00:18:41,728
何もありません、マダム。

247
00:18:41,859 --> 00:18:43,730
- でも、仕事が必要なんです！
- そして私には男性が必要です。

248
00:18:43,861 --> 00:18:47,386
お願いします。
古い偏見を持たせないでください

249
00:18:47,517 --> 00:18:48,779
私たちが共有する進歩を妨げる。

250
00:18:48,909 --> 00:18:50,781
つまり船を建造するということです。

251
00:18:50,911 --> 00:18:54,611
50人の男性に最高賃金を支払います
私と一緒にこの冒険を始めましょう。

252
00:18:54,741 --> 00:18:57,570
名前を募集します、
明日の正午、

253
00:18:57,701 --> 00:19:00,356
居酒屋の外で。

254
00:19:02,836 --> 00:19:05,361
良い一日。ありがとう。

255
00:19:05,491 --> 00:19:06,492
ありがとう。

256
00:19:27,818 --> 00:19:29,559
バロウズ大臣。

257
00:19:29,689 --> 00:19:31,517
何がそんなに遅く出てくるのですか？

258
00:19:31,648 --> 00:19:33,389
ああ、そう言われたよ
フェイス・プリングルには子供がいた。

259
00:19:33,519 --> 00:19:35,304
彼女はそうしました。

260
00:19:35,434 --> 00:19:36,696
本当ですか？

261
00:19:36,827 --> 00:19:38,524
そうです。

262
00:19:45,879 --> 00:19:48,360
- [ノック]
- 信仰。

263
00:19:49,883 --> 00:19:51,624
バロウズさんです。

264
00:19:54,540 --> 00:19:55,541
入ってください。

265
00:20:13,646 --> 00:20:15,474
やあ。

266
00:20:18,869 --> 00:20:22,351
- [すすり泣く]
- やあ、やあ、やあ。

267
00:20:29,053 --> 00:20:31,403
うちの子に会いたいです。

268
00:20:41,587 --> 00:20:43,720
それは私のせいです。

269
00:20:43,850 --> 00:20:47,550
神はそのことで私を罰した
会う前にそうしました。

270
00:20:47,680 --> 00:20:49,552
私の神ではありません。

271
00:20:53,730 --> 00:20:55,079
簡単だよ、子供。

272
00:20:55,209 --> 00:20:57,516
簡単、簡単。

273
00:20:57,647 --> 00:20:59,431
他にも神はいます、マーティン。

274
00:21:00,867 --> 00:21:02,869
怖いです

275
00:21:03,000 --> 00:21:04,958
それはとても邪悪なことです
私の中で成長するかもしれない。

276
00:21:05,089 --> 00:21:07,918
ああ、決してそんなことは言わないでください。

277
00:21:08,048 --> 00:21:10,399
彼がその子供ではないことはわかっています
私たちが思い描いていたもの、

278
00:21:10,529 --> 00:21:12,618
しかし彼は私たちのものです。

279
00:21:16,753 --> 00:21:19,625
それは神のご意志です
私たちが強くあることを。

280
00:21:21,627 --> 00:21:23,803
そうでなければなりません。

281
00:21:23,934 --> 00:21:25,414
彼にとっては。

282
00:21:30,941 --> 00:21:34,597
私たちの間には十分な愛がある
この子の為ですよね？

283
00:21:40,951 --> 00:21:42,518
私はします。

284
00:21:42,648 --> 00:21:44,694
私もそうです。

285
00:21:44,824 --> 00:21:47,610
それでは、この場を離れましょう。

286
00:21:47,740 --> 00:21:49,786
出産したんですが、
もう行けるよ、

287
00:21:49,916 --> 00:21:52,658
遠く離れた
彼らが私を見つけない場所で。

288
00:21:52,789 --> 00:21:54,704
ここなら安全ですよ。

289
00:21:54,834 --> 00:21:56,836
あなたは間違っています、マーティン。

290
00:21:56,967 --> 00:21:58,751
あなたは知りません
彼らに何ができるのか。

291
00:22:03,843 --> 00:22:06,498
何も良いことは生まれない
プリーチャーズ・コーナーに滞在中。

292
00:22:10,633 --> 00:22:12,504
出発します。

293
00:22:16,073 --> 00:22:19,468
あなたと私たちの子供を連れて行きます。
私たちはカリフォルニアに行きます。

294
00:22:21,644 --> 00:22:23,994
さて、

295
00:22:24,124 --> 00:22:26,518
彼に何という名前を付けましょうか？
[笑い]

296
00:23:53,083 --> 00:23:53,910
[ささやき声]
ブーンさん。

297
00:23:55,172 --> 00:23:56,695
すべてはうまくいきましたか？

298
00:23:56,826 --> 00:23:58,871
はい。

299
00:23:59,002 --> 00:24:02,658
つまり、ええと、私は自分の主張をしました。

300
00:24:02,788 --> 00:24:03,963
希望を感じます。

301
00:24:04,094 --> 00:24:05,617
ああ、それはいいですね。

302
00:24:08,402 --> 00:24:11,623
ちょうど行ってたところだった
自分に飲み物を注ぐために。

303
00:24:14,931 --> 00:24:16,062
ありがとう。

304
00:24:18,674 --> 00:24:22,068
人生の大半を費やしてきました
他人のために財産を築くこと。

305
00:24:25,028 --> 00:24:28,031
捕鯨は儲かる
上の人たちにとって。

306
00:24:28,161 --> 00:24:30,033
それは以下のものを悪用します。

307
00:24:30,163 --> 00:24:31,730
特にクジラ。

308
00:24:31,861 --> 00:24:33,993
うーん。

309
00:24:34,124 --> 00:24:35,865
何よりも彼です。

310
00:24:38,345 --> 00:24:42,306
はい。そうですね、できれば
この新たな事業により、

311
00:24:42,436 --> 00:24:44,961
十分な利益がある
みんなのために。

312
00:24:45,091 --> 00:24:46,963
私はあなたの理想を尊敬します、
ブーンさん。

313
00:24:47,093 --> 00:24:49,661
チャールズ。お願いします。

314
00:24:51,924 --> 00:24:54,753
目的が必要です
パラダイムを打ち破る

315
00:24:54,884 --> 00:24:56,799
他の人が私たちに設定したもの。

316
00:24:56,929 --> 00:24:58,757
女性として、私はそれをよく知っています。

317
00:25:01,455 --> 00:25:02,674
目的。

318
00:25:06,939 --> 00:25:09,202
それで、モーガンさん、あなたのものは何ですか？

319
00:25:09,333 --> 00:25:11,814
自分自身をサポートしていきたいと思っています
書くことを通して。

320
00:25:11,944 --> 00:25:12,945
フィクション。

321
00:25:13,076 --> 00:25:16,079
私は力と自由を見つけます
言葉で

322
00:25:16,209 --> 00:25:18,168
いつも見つからないこと
人生において。

323
00:25:19,212 --> 00:25:22,346
私はその道を旅したことがない
あなたとあなたの子供たちは、

324
00:25:22,476 --> 00:25:26,524
しかし私の心の中では、
発明を通じて、私は旅行をします。

325
00:25:26,655 --> 00:25:29,962
書記を疑った
私たちの中にいます。

326
00:25:30,093 --> 00:25:32,051
- 真っ黒な手。
- [笑い]

327
00:25:33,923 --> 00:25:35,141
そしてウイスキーの味わい。

328
00:25:40,190 --> 00:25:42,932
あなたがいてくれて幸運です、
モーガンさん。

329
00:25:43,062 --> 00:25:44,934
レベッカ。

330
00:25:48,981 --> 00:25:51,201
目的のために。

331
00:25:51,331 --> 00:25:52,594
目的。

332
00:26:15,921 --> 00:26:17,140
血が呼ぶ…血が呼ぶ…

333
00:26:17,270 --> 00:26:18,837
血は血を呼ぶ。

334
00:26:21,057 --> 00:26:22,014
来ますよ。

335
00:26:24,408 --> 00:26:25,801
虫が呼んでいます。

336
00:27:15,328 --> 00:27:16,286
- 父親！
- しー！

337
00:27:16,416 --> 00:27:17,809
戻ってください。

338
00:27:22,422 --> 00:27:23,815
- そこには誰がいますか？
- [コックスガン]

339
00:27:32,171 --> 00:27:33,999
それは子供です。

340
00:27:39,091 --> 00:27:40,092
こんにちは？

341
00:27:52,191 --> 00:27:54,150
私のパパはここにいますか？

342
00:27:54,280 --> 00:27:55,847
あの町から来た女の子ですか？

343
00:27:55,978 --> 00:27:57,849
スーザン・マロリーです。

344
00:27:57,980 --> 00:27:59,329
彼女は凍えているに違いない。

345
00:27:59,459 --> 00:28:01,897
子供たちよ、下がってください！
離れろ！

346
00:28:02,027 --> 00:28:03,550
タネ、毛布を持ってきて。

347
00:28:03,681 --> 00:28:05,074
彼女はどこから来たのですか?

348
00:28:05,204 --> 00:28:07,337
彼女は町から歩いて来たに違いない。

349
00:28:07,467 --> 00:28:09,208
スーザン。

350
00:28:09,339 --> 00:28:11,080
スーザン、起きて。

351
00:28:11,210 --> 00:28:13,125
パパを探すのを手伝ってくれませんか？

352
00:28:16,476 --> 00:28:17,782
スーザン！

353
00:28:25,355 --> 00:28:27,270
私はどこにいるの？

354
00:28:27,400 --> 00:28:29,228
- お母さんはどこですか？
- 大丈夫ですよ。

355
00:28:29,359 --> 00:28:31,056
彼女を家に連れて帰ります。
私は彼女がどこに住んでいるのか知っています。

356
00:28:31,187 --> 00:28:33,276
- 行きます。
- 一人で行くのが一番いいよ。

357
00:28:33,406 --> 00:28:36,148
レベッカ、彼女は病気なの。

358
00:28:36,279 --> 00:28:38,150
知っている。
女の子を家に帰さなければなりません。

359
00:28:38,281 --> 00:28:40,849
気をつけます。
わかった。

360
00:28:40,979 --> 00:28:41,893
大丈夫。

361
00:28:47,029 --> 00:28:48,421
あなたは彼らよりも優れているわけではありません！

362
00:28:48,552 --> 00:28:50,249
私の家族から離れてください！

363
00:28:50,380 --> 00:28:52,338
ごめんなさい。
スーザンの気分が良くなるといいですね。

364
00:28:52,469 --> 00:28:54,166
彼らは何をしたのですか
夫と一緒に?!

365
00:29:37,427 --> 00:29:39,081
【名誉】どうなるんだろう
病気の人には？

366
00:29:41,692 --> 00:29:46,262
彼らは通常混乱してしまいますが、
昨夜の女の子のように。

367
00:29:46,392 --> 00:29:51,310
そして彼らは疲れて、
そして寝たきりになる。

368
00:29:51,441 --> 00:29:53,008
そして場合によっては…

369
00:29:53,138 --> 00:29:54,139
彼らは死ぬのか？

370
00:29:56,185 --> 00:29:57,273
はい。

371
00:29:59,231 --> 00:30:01,016
【名誉】
消費っぽいですね。

372
00:30:01,146 --> 00:30:03,148
こうして私たちの母は亡くなったのです。

373
00:31:28,451 --> 00:31:31,019
どこ、わ、私の貝殻はどこですか？

374
00:31:31,149 --> 00:31:32,368
わからない。

375
00:31:32,498 --> 00:31:34,761
- どこに隠したの？
- 私はしませんでした。

376
00:31:34,892 --> 00:31:36,459
- 持ってないよ。
- 私はあなたを信じません。

377
00:31:36,589 --> 00:31:37,764
タネ、あれはお母さんの抜け殻でした。

378
00:31:37,895 --> 00:31:39,288
ゲームをプレイしている場合
ロアでは、そうではありません...

379
00:31:39,418 --> 00:31:40,289
私はそれらを持っていませんでした！

380
00:31:45,294 --> 00:31:46,599
彼はそれらを持っていない、ロア。

381
00:31:46,730 --> 00:31:48,210
座って食べてください。

382
00:31:52,431 --> 00:31:53,519
見た目を手伝うことができます
放課後の彼らのために。

383
00:31:53,650 --> 00:31:55,217
きっと周りにいると思います。

384
00:32:13,452 --> 00:32:16,107
信じてください、アリス・バロウズです。

385
00:32:23,549 --> 00:32:25,247
- バロウズ夫人。
- こんにちは、フェイス。

386
00:32:25,377 --> 00:32:27,292
入ってもいいですか？

387
00:32:27,423 --> 00:32:29,251
ああ、このかわいそうなこと。

388
00:32:29,381 --> 00:32:30,730
どういう男だ
女を捨てる

389
00:32:30,861 --> 00:32:32,471
そして彼女を離れる
そんな負担で？

390
00:32:32,602 --> 00:32:34,734
彼は重荷ではない。

391
00:32:34,865 --> 00:32:38,390
私は...ここにはいません
あなたを裁くために、信仰よ。

392
00:32:38,521 --> 00:32:39,826
助けたいです。

393
00:32:39,957 --> 00:32:41,393
感謝しています。

394
00:32:41,524 --> 00:32:43,134
元気です。

395
00:32:44,962 --> 00:32:47,573
夫がとりました
あなたの窮状に興味を持ってください。

396
00:32:49,488 --> 00:32:51,534
彼は親切だった。

397
00:32:51,664 --> 00:32:53,710
他の人も同様です。

398
00:32:53,840 --> 00:32:56,191
そうすべきではありません
一人で子供を育てること。

399
00:32:56,321 --> 00:32:58,019
父親が誰であろうと

400
00:32:58,149 --> 00:33:01,326
責任を負わなければならない
これにおける彼の役割のために。

401
00:33:01,457 --> 00:33:04,329
街中で話す女性たち。

402
00:33:04,460 --> 00:33:06,070
多くの人が心配しています
そうだったかも知れないと

403
00:33:06,201 --> 00:33:10,727
彼らの夫の一人
あなたの若さに誘惑された人。

404
00:33:10,857 --> 00:33:13,208
-そうではありませんでした。
- しかし、それは誰かでした。

405
00:33:13,338 --> 00:33:14,905
私はあなたのために彼に近づくことができます。

406
00:33:15,036 --> 00:33:17,429
なぜ守るのか
あなたにこんなことをした人はいますか？

407
00:33:17,560 --> 00:33:19,475
彼はあなたを愛していません、フェイス。

408
00:33:28,527 --> 00:33:31,574
息子にとって必要なのは私だけです。

409
00:33:31,704 --> 00:33:33,445
でも、お立ち寄りいただきありがとうございます。

410
00:33:35,621 --> 00:33:39,712
「自分の罪を隠す者は、
繁栄しない、

411
00:33:39,843 --> 00:33:43,716
「でも告白する人は
そしてそれらを放棄します...

412
00:33:43,847 --> 00:33:45,370
慈悲を見出します。」

413
00:34:05,564 --> 00:34:06,609
これは何ですか？

414
00:34:06,739 --> 00:34:08,437
プロジェクトです
私自身のデザインのもの。

415
00:34:08,567 --> 00:34:10,656
革とスチールがあります。

416
00:34:10,787 --> 00:34:12,093
できるでしょうか？

417
00:34:14,007 --> 00:34:15,531
それを手に入れるために倍のお金を払います
完了しました

418
00:34:15,661 --> 00:34:17,272
一日が終わるまでに、ミスター、えー...

419
00:34:17,402 --> 00:34:19,143
ジョセフ。パーマー。

420
00:34:24,366 --> 00:34:26,281
ありがとう。

421
00:34:26,411 --> 00:34:27,804
ブーン船長

422
00:34:27,934 --> 00:34:30,372
あなたのピッチ
昨日の会議で？

423
00:34:30,502 --> 00:34:31,938
それは町が必要としているものです。
私たちは皆それを知っています、

424
00:34:32,069 --> 00:34:34,463
でも私たちはフィリップと一緒に住んでいました
とスティーブン・ブーン

425
00:34:34,593 --> 00:34:36,682
そして私たちは一緒に住んでいました
おばあちゃんの沈黙。

426
00:34:36,813 --> 00:34:39,163
難しいと思うでしょう
ほとんどの考えを変えるために。

427
00:34:40,556 --> 00:34:41,600
さて...

428
00:34:43,776 --> 00:34:46,257
あなたが間違っていることを願っていますが、
パーマーさん。

429
00:34:58,617 --> 00:35:00,663
鯨鉄はいくらですか？

430
00:35:15,547 --> 00:35:16,809
どうして顔を見せることができるのか
この街で！

431
00:35:16,940 --> 00:35:18,550
私の娘は病気です
あなたの病気と一緒に！

432
00:35:18,681 --> 00:35:20,509
夫が行方不明です！

433
00:35:20,639 --> 00:35:21,945
- 彼と何をしましたか?
- 保証します、奥様、

434
00:35:22,075 --> 00:35:24,469
誰だか分からない
またはあなたの夫がどこにいるか。

435
00:35:24,600 --> 00:35:25,862
彼は私のスーザンを誘惑した
チャペルウェイトへ！

436
00:35:25,992 --> 00:35:27,690
- 彼女は彼の魔法にかかっている!
- 私はそんなことはしませんでした。

437
00:35:27,820 --> 00:35:30,606
これ！
これは悪魔の本だ！

438
00:35:30,736 --> 00:35:32,782
そこに名前を入れないでください！
[あえぎ声]

439
00:35:32,912 --> 00:35:34,523
ご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、

440
00:35:34,653 --> 00:35:35,741
でも私は指揮してる
ここでビジネス。

441
00:35:35,872 --> 00:35:38,657
触らないでください！
私たちを放っておいてください！

442
00:35:38,788 --> 00:35:40,268
私たち全員を放っておいてください！

443
00:35:44,794 --> 00:35:46,709
諦めろ、ブーン。

444
00:35:46,839 --> 00:35:48,972
- ここからは男は来ないよ。
- いいえ、ありがとう。

445
00:35:49,102 --> 00:35:50,278
私たちは望んでいません
あなたの血のお金。

446
00:35:51,801 --> 00:35:53,542
この街の未来は――。

447
00:35:53,672 --> 00:35:57,502
この街の未来は
あなたとは何の関係もありません。

448
00:36:02,507 --> 00:36:03,552
バカだね！

449
00:36:03,682 --> 00:36:04,770
あなたがする唯一の害は

450
00:36:04,901 --> 00:36:06,729
それは人々にとって
説教者のコーナー！

451
00:36:41,894 --> 00:36:43,418
さあ、さあ！

452
00:36:44,593 --> 00:36:46,769
おお。

453
00:36:46,899 --> 00:36:48,640
- これは何ですか？
- コスチューム。

454
00:36:48,771 --> 00:36:50,816
万聖節の前夜に。
私も持っています。

455
00:36:50,947 --> 00:36:53,863
レベッカと一緒に作りました。

456
00:36:53,993 --> 00:36:55,821
申し訳ありません
大変な一日でしたね。

457
00:36:55,952 --> 00:36:58,737
おそらくあなたが望んでいないことはわかっています
今夜街に戻るため、

458
00:36:58,868 --> 00:37:00,957
でももしかしたらできるかもしれない
ここで私たち自身のお祝いですか？

459
00:37:01,087 --> 00:37:03,307
演劇を上演することができました。
脚本を書きます。

460
00:37:07,137 --> 00:37:09,487
うーん。あなたは何をしたいですか？

461
00:37:09,618 --> 00:37:11,402
街に行きたいですか？

462
00:37:14,927 --> 00:37:16,581
殿下、衣装を着て行きましょう。

463
00:37:16,712 --> 00:37:18,888
[くすくす笑う] さあ。

464
00:37:19,018 --> 00:37:20,542
たくさんのおやつがもらえるといいですね！

465
00:37:27,679 --> 00:37:28,767
ロア。

466
00:37:30,813 --> 00:37:32,815
他の人たちは着替え中
ハロウズイブに向けて。

467
00:37:46,002 --> 00:37:47,960
今日はあなたのことを考えていました。

468
00:37:48,091 --> 00:37:50,572
ここに何かあるよ

469
00:37:50,702 --> 00:37:52,617
そうなることを願っています
気持ちを明るくします。

470
00:37:57,056 --> 00:37:57,796
ん？

471
00:38:01,626 --> 00:38:02,714
私はあなたのためにこれをデザインしました。

472
00:38:05,064 --> 00:38:06,457
いいですか？

473
00:38:19,122 --> 00:38:21,429
軽くなりました
膝部分に革が付いています。

474
00:38:24,170 --> 00:38:26,521
きっと見つかると思います
操縦が容易になります。

475
00:38:33,832 --> 00:38:36,531
さて、どう思いますか？

476
00:38:38,489 --> 00:38:40,665
少しあると聞いています
今夜のウォーキングについて。

477
00:38:42,145 --> 00:38:44,365
いいチャンスだろう
試してみることに。

478
00:38:58,117 --> 00:38:59,858
いいですね...

479
00:39:03,862 --> 00:39:06,212
彼らは這い出てきている
木工品の、メアリー。

480
00:39:06,343 --> 00:39:08,780
街路が埋め尽くされている
あらゆる種類のモンスターと一緒に。

481
00:39:08,911 --> 00:39:10,695
準備はできていますか？

482
00:39:10,826 --> 00:39:11,783
少し疲れました。

483
00:39:11,914 --> 00:39:13,785
家にいると思います。

484
00:39:13,916 --> 00:39:15,831
うーん、なぜ疲れているのですか？

485
00:39:15,961 --> 00:39:18,137
（笑）
私は一日中働いています。

486
00:39:18,268 --> 00:39:19,922
ふーむ。
熱が出ていますか？

487
00:39:21,184 --> 00:39:23,099
それは病気ではありません。

488
00:39:23,229 --> 00:39:24,753
- メアリー...
- 大丈夫です。

489
00:39:27,059 --> 00:39:30,672
さあ、街を守りに行きましょう
それらすべての幽霊とゴブリン。

490
00:39:51,954 --> 00:39:54,043
【名誉】なぜ配るのか？
おやつとお金は？

491
00:39:54,173 --> 00:39:56,045
[レベッカ] お支払いです。
私たちは祈ることになっている

492
00:39:56,175 --> 00:39:59,396
亡くなった愛する人たちのために
代わりに。

493
00:39:59,527 --> 00:40:01,006
誰もそうしません。
それはすべておやつに関するものです。

494
00:40:01,137 --> 00:40:02,573
試してみてもいいですか？

495
00:40:04,836 --> 00:40:07,665
うん。さて、殿下、受け取ってください
あなたの妹と弟。

496
00:40:08,623 --> 00:40:10,102
母のことを忘れないでください
下宿。

497
00:40:10,233 --> 00:40:11,843
彼女はチョコレートを配ります。

498
00:40:11,974 --> 00:40:13,454
見てください！

499
00:40:26,249 --> 00:40:28,686
彼女の動きはずっと良くなりました。

500
00:40:28,817 --> 00:40:30,775
できたらいいのに
彼女の気持ちを直すために

501
00:40:30,906 --> 00:40:32,995
彼女の足も同様に。

502
00:40:33,125 --> 00:40:35,171
彼女の心は傷ついています。

503
00:40:36,085 --> 00:40:38,914
私は彼女と同じくらいの年齢でした
父が私たちのもとを去ったとき。

504
00:40:39,044 --> 00:40:42,134
ロアはただ知る必要がある
彼女の気持ちは正常だということ、

505
00:40:42,265 --> 00:40:43,962
そしてあなたが彼女を愛していること、

506
00:40:44,093 --> 00:40:46,008
そして彼女は無事だということ。

507
00:40:54,146 --> 00:40:55,887
ご馳走してもいいですか？

508
00:40:56,018 --> 00:40:57,715
ごめんなさい。
一緒に移動する必要があります。

509
00:40:59,804 --> 00:41:01,110
さあ、続けてください。

510
00:41:03,808 --> 00:41:05,767
隣で試してみます。

511
00:41:05,897 --> 00:41:07,508
[タネ]
私たちが何か間違ったことをしたでしょうか？

512
00:41:12,948 --> 00:41:16,255
この人たちを知りませんでした
楽しむことができました。

513
00:41:16,386 --> 00:41:18,736
まあ、彼らに負けないでください。

514
00:41:18,867 --> 00:41:20,999
良いアイデアをお持ちですね
この街のために、

515
00:41:21,130 --> 00:41:23,088
たとえ彼らが思っていたとしても
あなたは気が狂っているかもしれません。

516
00:41:28,790 --> 00:41:30,792
なぜ彼らはそう思うのでしょうか？

517
00:41:30,922 --> 00:41:33,403
まあ、時間を費やす人は誰でも
チャペルウェイトで

518
00:41:33,534 --> 00:41:36,667
狂人であるか、
になる危険性があります。

519
00:41:41,933 --> 00:41:43,108
あくまで噂なんですが、
ブーンさん。

520
00:41:46,459 --> 00:41:48,200
つまり、そうではありません
野心とは何か：

521
00:41:48,331 --> 00:41:50,812
狂気の一種？

522
00:41:50,942 --> 00:41:53,118
一片の狂気ではないか
何が必要か

523
00:41:53,249 --> 00:41:55,686
その先を夢見る
普通の領域？

524
00:41:57,906 --> 00:41:59,647
あなたが正しいと思います。

525
00:42:02,867 --> 00:42:03,955
- ありがとう。
-そこにいます。

526
00:42:04,086 --> 00:42:04,782
ありがとう。

527
00:42:08,830 --> 00:42:09,874
- おお！
-(笑)

528
00:42:10,005 --> 00:42:12,007
- やめて！
- それはあなたを明るくします！

529
00:42:12,137 --> 00:42:13,704
私を手放してください！

530
00:42:15,314 --> 00:42:17,012
謝りたいのね
この人たちに？

531
00:42:17,142 --> 00:42:18,230
謝ってないよ
シテ、ダーキー。

532
00:42:18,361 --> 00:42:19,841
- パパが言うには--
- [平手打ち]

533
00:42:24,367 --> 00:42:26,108
パパを迎えに行くよ。

534
00:42:26,238 --> 00:42:27,849
彼は直してくれるよ
汚いブーンズめ！

535
00:42:31,374 --> 00:42:33,028
船員の皆さんもやってください
そんなにパンチするの？

536
00:42:34,682 --> 00:42:36,640
農業少年たちも頑張ってね
そんなに簡単に落ちるの？

537
00:42:38,337 --> 00:42:40,165
できる。

538
00:42:40,296 --> 00:42:41,993
私はあなたのお父さんのために働いています。

539
00:42:57,095 --> 00:42:58,619
パパはここにいますか？

540
00:43:01,099 --> 00:43:02,274
いいえ、恋人。

541
00:43:02,405 --> 00:43:05,103
彼はもうすぐここに来るでしょう。

542
00:43:05,234 --> 00:43:06,931
スティーブンが彼を連れてきます。

543
00:43:07,062 --> 00:43:09,151
きっとそうしてくれるでしょう。

544
00:43:14,939 --> 00:43:15,940
スティーブン？

545
00:43:17,942 --> 00:43:19,770
待たなければなりません。

546
00:43:27,952 --> 00:43:29,824
来たよ。

547
00:43:29,954 --> 00:43:31,913
それは窓にいる彼です。

548
00:43:34,437 --> 00:43:36,787
彼を中に入れてください、ママ。

549
00:43:40,269 --> 00:43:42,793
パパはここにいるよ
私の友人のスティーブンと一緒に。

550
00:44:12,214 --> 00:44:13,258
彼女は死んでしまった！

551
00:44:13,389 --> 00:44:15,434
私の女の子が死んでしまったのです！

552
00:44:15,565 --> 00:44:17,219
私の赤ちゃんがいなくなってしまった！
神よ、憐れんでください。

553
00:44:18,437 --> 00:44:20,178
私の夫はどこですか？

554
00:44:20,309 --> 00:44:22,354
エドワード！
エドワード！

555
00:44:22,485 --> 00:44:24,269
子供たちを見つけてください。
安全な場所に連れて行ってください。

556
00:44:24,400 --> 00:44:25,357
- ここで何が起こったのですか？
- エドワード！

557
00:44:25,488 --> 00:44:28,012
スーザン・マロリーが合格した。

558
00:44:28,143 --> 00:44:30,232
ブーンでした！
スティーブン・ブーンが私の赤ちゃんを殺した！

559
00:44:30,362 --> 00:44:32,625
ローズさん、お願いします。スティーブン・ブーンの
死んで1年以上経つ。

560
00:44:32,756 --> 00:44:34,323
彼が帰ってきたよ！
スティーブン・ブーンさんでした！

561
00:44:34,453 --> 00:44:35,890
- 彼女自身がそう言いました。
- 彼女は決してそんなことは言いませんでした。

562
00:44:36,020 --> 00:44:37,413
その子は錯乱していました。

563
00:44:37,543 --> 00:44:40,546
彼女は彼を見た！
スティーブン・ブーン！

564
00:44:40,677 --> 00:44:42,113
-明らかにこの女性は助けを必要としています。
- 彼を掘り起こしてください！

565
00:44:42,244 --> 00:44:44,333
もう十分です！
これは狂気だ。

566
00:44:44,463 --> 00:44:46,161
- 証明してみろ。
- わかりました、先生。

567
00:44:46,291 --> 00:44:48,337
ここで何をしているかわかります。

568
00:44:48,467 --> 00:44:50,208
スティーブン・ブーンは生きている！

569
00:44:50,339 --> 00:44:52,036
彼らが何をしたかは私たち全員が知っています。

570
00:44:52,167 --> 00:44:54,343
ブーン家は不浄な協定を結んだ
その家と土地のために。

571
00:44:54,473 --> 00:44:56,388
みんな呪われてるよ！
そして私たちもそうです！

572
00:44:56,519 --> 00:44:58,173
皆さんが信じていれば
これは本当です、

573
00:44:58,303 --> 00:45:00,001
それなら本当にあるよ
この町に希望はない。

574
00:45:00,131 --> 00:45:02,220
私の人生について、
あなたは決して平和を知ることはないでしょう！

575
00:45:02,351 --> 00:45:03,308
- オン--
- [銃声]

576
00:45:05,049 --> 00:45:06,747
家に帰りなさい。

577
00:45:08,531 --> 00:45:10,359
ハロウィンイブが終わりました。

578
00:45:36,211 --> 00:45:37,908
ジョージ？

579
00:45:46,525 --> 00:45:48,049
ジョージ？

580
00:46:12,464 --> 00:46:14,423
- [むち貧乏意志の鳴き声]
- おっと。

581
00:46:16,773 --> 00:46:18,035
家の中のみんな。

582
00:46:18,166 --> 00:46:19,341
大丈夫ですか、
ブーンさん？

583
00:46:19,471 --> 00:46:21,386
レベッカ、子供たちを置いて
すぐに寝ます。

584
00:46:21,517 --> 00:46:22,997
- 父親！
- 言われた通りにやってください。

585
00:46:23,127 --> 00:46:24,259
[レベッカ] さあ。

586
00:46:29,699 --> 00:46:31,962
全員が自分の部屋へ。
お父さんの声が聞こえましたね。

587
00:46:53,549 --> 00:46:55,507
平和が欲しいですか？

588
00:46:55,638 --> 00:46:57,858
彼が嘘をついているかどうか知りたいのですか
彼はどこに行くべきですか？

589
00:47:01,426 --> 00:47:03,167
我が神よ。

590
00:47:19,183 --> 00:47:20,402
あなたの人生について、

591
00:47:20,532 --> 00:47:22,404
引きずってやるって誓うよ
雌犬の息子

592
00:47:22,534 --> 00:47:24,188
メインストリートに行って彼を植えてください
教会の階段で。